 |
|
Liebe Klubmitglieder und Freunde des Oedenburgerlandes!
Wir möchten Ihnen/ Euch über wichtige Informationen berichten:
Die deutsche Selbstverwaltung Ödenburg ist in diesem Jahr in der finanziellen Krise, denn der ungarische Staat kürzte den Zuschuss radikal. Auch von der Stadt Ödenburg bekamen wir keinen einzigen Forint. So könnte es möglich sein, dass dieses Programm am 26. Juni das letzte der Deutschen Selbstverwaltung von Ödenburg sein wird.
Ich kann nur in meinen Namen sprechen, aber wenn wir keine finanzielle Hilfe bekommen, dann muss ich leider in naher Zukunft von diesem Posten – Vorsitzende der deutschen Selbstverwaltung Ödenburg – zurücktreten.
Den deutschen Kulturklub führe ich weiter, bis zu der nächsten Vollversammlung.
In ungarischer Sprache:
A soproni Német Nemzetiségi Önkormányzat jelenleg olyan gazdasági helyzetbe került, hogy előfordulhat, hogy ez a rendezvényünk az utolsó. Magam nevében tudok csak nyilatkozni, ha nem kapunk külső segítséget, akkor a közeljövőben kénytelen leszek erről a megtisztelő feladatról lemondani.
A Német Kultúrklubbal kapcsolatos tevékenységet a következő közgyűlésig még teljesítem.
Mit freundlichen Grüssen
Die deutsche Selbstverwaltung Ödenburg ist in diesem Jahr in der finanziellen Krise, denn der ungarische Staat kürzte den Zuschuss radikal. Auch von der Stadt Ödenburg bekamen wir keinen einzigen Forint. So könnte es möglich sein, dass dieses Programm am 26. Juni das letzte der Deutschen Selbstverwaltung von Ödenburg sein wird.
Ich kann nur in meinen Namen sprechen, aber wenn wir keine finanzielle Hilfe bekommen, dann muss ich leider in naher Zukunft von diesem Posten – Vorsitzende der deutschen Selbstverwaltung Ödenburg – zurücktreten.
Den deutschen Kulturklub führe ich weiter, bis zu der nächsten Vollversammlung.
In ungarischer Sprache:
A soproni Német Nemzetiségi Önkormányzat jelenleg olyan gazdasági helyzetbe került, hogy előfordulhat, hogy ez a rendezvényünk az utolsó. Magam nevében tudok csak nyilatkozni, ha nem kapunk külső segítséget, akkor a közeljövőben kénytelen leszek erről a megtisztelő feladatról lemondani.
A Német Kultúrklubbal kapcsolatos tevékenységet a következő közgyűlésig még teljesítem.
Mit freundlichen Grüssen
Magdalena Krisch
