oedenburgerland - NEUES!Ödenburgerland - Ödenburg und seine Stadtdörferhttps://www.oedenburgerland.de/index.php2024-04-29T05:15:47+02:00oedenburgerlandthorsten@soeder.euJoomla! - Open Source Content Management - Version 3.10.12"Deutsch-Ungarischer" Zuwachs2011-12-26T09:38:02+01:002011-12-26T09:38:02+01:00https://www.oedenburgerland.de/index.php?option=com_content&view=article&id=840&catid=181&Itemid=449Administratornewsletter@oedenburgerland.de<p style="text-align: justify;">Pünktlich zum Jahreswechsel hat unser <a href="https://www.oedenburgerland.de/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=5&Itemid=42">Team</a> Zuwachs erhalten. Das neue "Jungmitglied" unterstützt uns schon lange sehr aktiv, daher ist es nun endlich an der Zeit, es bei uns auch offiziell zu begrüssen. Ihr fragt Euch sicherlich, wer das neue Gesicht ist? Na dann klickt doch einfach mal auf das Fragezeichen!</p>
<p style="text-align: center;"><a class="headline0" href="https://www.oedenburgerland.de/index.php?option=com_content&view=article&id=816:matyas-gritsch&catid=16:team&Itemid=42">???</a></p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: left;">{loadposition nirgends}</p><p style="text-align: justify;">Pünktlich zum Jahreswechsel hat unser <a href="https://www.oedenburgerland.de/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=5&Itemid=42">Team</a> Zuwachs erhalten. Das neue "Jungmitglied" unterstützt uns schon lange sehr aktiv, daher ist es nun endlich an der Zeit, es bei uns auch offiziell zu begrüssen. Ihr fragt Euch sicherlich, wer das neue Gesicht ist? Na dann klickt doch einfach mal auf das Fragezeichen!</p>
<p style="text-align: center;"><a class="headline0" href="https://www.oedenburgerland.de/index.php?option=com_content&view=article&id=816:matyas-gritsch&catid=16:team&Itemid=42">???</a></p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: left;">{loadposition nirgends}</p>Weihnachtsgrüße2011-12-21T12:49:34+01:002011-12-21T12:49:34+01:00https://www.oedenburgerland.de/index.php?option=com_content&view=article&id=839&catid=181&Itemid=449Administratornewsletter@oedenburgerland.de<table style="width: 60%;" align="center" border="0">
<tbody>
<tr>
<td><img src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/xmascandle.gif" alt="xmascandle" style="float: left;" height="94" width="75" /></td>
<td><span class="headline2">Das <a target="_blank" title="Team" href="https://www.oedenburgerland.de/team-topmenu-42">Team </a>des oedenburgerlandes wünscht allen Lesern und Freunden dieser Seite ein ruhiges und erholsames Weihnachtsfest und einen schwungvollen Wechsel ins neue Jahr!<br /><br />....und wie könnte man das besser machen als mit einem Gedicht aus der Heimat:</span><br /><br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="width: 60%;" align="center" border="0">
<tbody>
<tr>
<td><img src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/xmascandle.gif" alt="xmascandle" style="float: left;" height="94" width="75" /></td>
<td><span class="headline2">Das <a target="_blank" title="Team" href="https://www.oedenburgerland.de/team-topmenu-42">Team </a>des oedenburgerlandes wünscht allen Lesern und Freunden dieser Seite ein ruhiges und erholsames Weihnachtsfest und einen schwungvollen Wechsel ins neue Jahr!<br /><br />....und wie könnte man das besser machen als mit einem Gedicht aus der Heimat:</span><br /><br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
Buchbesprechung: "Historischer Atlas Burgenland"2011-12-19T23:00:00+01:002011-12-19T23:00:00+01:00https://www.oedenburgerland.de/index.php?option=com_content&view=article&id=837&catid=181&Itemid=449Walter Rossmannwalter@agendorf.de<div style="text-align: justify;" align="justify"><span class="headline2"><a title="Im Reich der Sieggrabener Märchen und Geschichten." href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_krisch/titel.jpg" rel="lightbox[]" target="_blank"></a><a class="jcepopup" href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_atlas/atlas.jpg" type="image" rel="width[350];height[480] title[Historischer Atlas - Burgenland];width[350];height[480]" target="_blank"><img style="float: left;" alt="atlas" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_atlas/thumbnails/thumb_atlas.jpg" height="150" width="109" /></a>Ein neues Standardwerk</span></div>
<div style="text-align: justify;" align="justify"><span class="norm11">Am 18. November 2011 wurde der „Historische Atlas Burgenland“ präsentiert. Vor zwei Wochen erstand ich dieses Werk, wobei mir die Verkäuferin in der Buchhandlung sagte, dass der Atlas schon vergriffen sei. Die allzu geringe Auflage von 1000 Stück ist also leider schon wieder weg. Ob es jetzt Tatsache ist, kann ich nicht beschwören, aber es hieß allgemein, dass der Atlas reißenden Absatz fand. Was jeden Leser, der dieses Buch nun sein Eigen nennt, nicht verwundert. Auch dass sich eine Neuauflage in Arbeit befindet, kann ich nicht hundertprozentig bestätigen.</span></div>
<div style="text-align: justify;" align="justify"><span class="headline2"><a title="Im Reich der Sieggrabener Märchen und Geschichten." href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_krisch/titel.jpg" rel="lightbox[]" target="_blank"></a><a class="jcepopup" href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_atlas/atlas.jpg" type="image" rel="width[350];height[480] title[Historischer Atlas - Burgenland];width[350];height[480]" target="_blank"><img style="float: left;" alt="atlas" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_atlas/thumbnails/thumb_atlas.jpg" height="150" width="109" /></a>Ein neues Standardwerk</span></div>
<div style="text-align: justify;" align="justify"><span class="norm11">Am 18. November 2011 wurde der „Historische Atlas Burgenland“ präsentiert. Vor zwei Wochen erstand ich dieses Werk, wobei mir die Verkäuferin in der Buchhandlung sagte, dass der Atlas schon vergriffen sei. Die allzu geringe Auflage von 1000 Stück ist also leider schon wieder weg. Ob es jetzt Tatsache ist, kann ich nicht beschwören, aber es hieß allgemein, dass der Atlas reißenden Absatz fand. Was jeden Leser, der dieses Buch nun sein Eigen nennt, nicht verwundert. Auch dass sich eine Neuauflage in Arbeit befindet, kann ich nicht hundertprozentig bestätigen.</span></div>
Einige Stunden in Kolontár – heute, ein Jahr danach!2011-12-17T23:00:00+01:002011-12-17T23:00:00+01:00https://www.oedenburgerland.de/index.php?option=com_content&view=article&id=838&catid=181&Itemid=449Walter Rossmannwalter@agendorf.de<div style="text-align: justify;" align="justify"><span class="norm11"><a class="jcepopup" title="Familie Pista Fuchs mit Schwiegersohn Stefan." href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_kolontar/kolontar_01.jpg" rel="title[Familie Pista Fuchs mit Schwiegersohn Stefan.];group[kolontar]" target="_blank"><img style="float: left;" alt="kolontar 01" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_kolontar/thumbnails/thumb_kolontar_01.jpg" height="150" width="112" /></a>4. Oktober 2010, 12.25 Uhr – Sirenen heulten, der Damm war gebrochen. Tausende Kubikmeter tödlichen roten Schlammes wälzten sich auf die kleine Ortschaft Kolontar zu. Bald waren die ersten Häuser erreicht, zum Teil gleich weggerissen, menschen mitgerissen, so wälzte sich die Schlammflut gegen Devencser. Nun, dies alles kann man heute noch im Internet nachlesen. Und darum geht es in diesem Beitrag ja auch gar nicht mehr. Das alles ist schon Vergangenheit, schrecklich zwar, aber doch schon – vorbei. Was nicht vorbei ist, nie vorbei sein wird, das sind die Erinnerungen.</span></div>
<div style="text-align: justify;" align="justify"><span class="norm11"><a class="jcepopup" title="Familie Pista Fuchs mit Schwiegersohn Stefan." href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_kolontar/kolontar_01.jpg" rel="title[Familie Pista Fuchs mit Schwiegersohn Stefan.];group[kolontar]" target="_blank"><img style="float: left;" alt="kolontar 01" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_kolontar/thumbnails/thumb_kolontar_01.jpg" height="150" width="112" /></a>4. Oktober 2010, 12.25 Uhr – Sirenen heulten, der Damm war gebrochen. Tausende Kubikmeter tödlichen roten Schlammes wälzten sich auf die kleine Ortschaft Kolontar zu. Bald waren die ersten Häuser erreicht, zum Teil gleich weggerissen, menschen mitgerissen, so wälzte sich die Schlammflut gegen Devencser. Nun, dies alles kann man heute noch im Internet nachlesen. Und darum geht es in diesem Beitrag ja auch gar nicht mehr. Das alles ist schon Vergangenheit, schrecklich zwar, aber doch schon – vorbei. Was nicht vorbei ist, nie vorbei sein wird, das sind die Erinnerungen.</span></div>
Nachruf: Trinkl András2011-12-15T23:00:00+01:002011-12-15T23:00:00+01:00https://www.oedenburgerland.de/index.php?option=com_content&view=article&id=836&catid=181&Itemid=449Walter Rossmannwalter@agendorf.de<p><a class="jcepopup" title="Trinkl András" href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_trinkl/trinkl.jpg" rel="lightbox[] title[Trinkl András]" target="_blank"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: #000000 thick solid;" alt="trinkl" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_trinkl/thumbnails/thumb_trinkl.jpg" width="112" height="150" /></a> </p>
<p><a class="jcepopup" title="Trinkl András" href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_trinkl/trinkl.jpg" rel="lightbox[] title[Trinkl András]" target="_blank"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: #000000 thick solid;" alt="trinkl" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_trinkl/thumbnails/thumb_trinkl.jpg" width="112" height="150" /></a> </p>
Kinder aus Berlin in Agendorf2011-12-11T23:00:00+01:002011-12-11T23:00:00+01:00https://www.oedenburgerland.de/index.php?option=com_content&view=article&id=834&catid=181&Itemid=449Walter Rossmannwalter@agendorf.de<div style="text-align: justify;" align="justify"><span class="norm11"><a class="jcepopup" title="Konfirmandenstunde im Agendorfer Gemeindesaal." href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_berlin/berlin_01.jpg" rel="group[berlin]" target="_blank"><img style="float: left;" alt="berlin_01" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_berlin/thumbnails/thumb_berlin_01.jpg" height="112" width="150" /></a><a class="jcepopup" title="Beim 'Hauer' gab es köstliche Schnitzel." href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_berlin/berlin_02.jpg" rel="group[berlin]" target="_blank"><img style="float: right;" alt="thumb_berlin_02.jpg" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_berlin/thumbnails/thumb_berlin_02.jpg" /></a>Vom 4. bis 8. Oktober 2011 hatte Agendorf wieder Besuch von jungen Menschen aus Berlin!<br />Begleitet von ihrer Pfarrerin Beate Dirschauer sowie Vikarin Julia und Vikar Matthias verlebten die Berliner Konfirmanden einige unbeschwerte Tage hier in Ungarn. Untergebracht im Vadon Lovas Club, mittags verpflegt in der Mensa der Grundschule Agendorf, betreut vom Pfarrerehepaar Eszter und Michael Heinrichs sowie einem Schattendorfer. </span></div>
<div style="text-align: justify;" align="justify"><span class="norm11"><a class="jcepopup" title="Konfirmandenstunde im Agendorfer Gemeindesaal." href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_berlin/berlin_01.jpg" rel="group[berlin]" target="_blank"><img style="float: left;" alt="berlin_01" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_berlin/thumbnails/thumb_berlin_01.jpg" height="112" width="150" /></a><a class="jcepopup" title="Beim 'Hauer' gab es köstliche Schnitzel." href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_berlin/berlin_02.jpg" rel="group[berlin]" target="_blank"><img style="float: right;" alt="thumb_berlin_02.jpg" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_berlin/thumbnails/thumb_berlin_02.jpg" /></a>Vom 4. bis 8. Oktober 2011 hatte Agendorf wieder Besuch von jungen Menschen aus Berlin!<br />Begleitet von ihrer Pfarrerin Beate Dirschauer sowie Vikarin Julia und Vikar Matthias verlebten die Berliner Konfirmanden einige unbeschwerte Tage hier in Ungarn. Untergebracht im Vadon Lovas Club, mittags verpflegt in der Mensa der Grundschule Agendorf, betreut vom Pfarrerehepaar Eszter und Michael Heinrichs sowie einem Schattendorfer. </span></div>
Ein weiterer Schritt der Verständigung ...2011-12-06T23:00:00+01:002011-12-06T23:00:00+01:00https://www.oedenburgerland.de/index.php?option=com_content&view=article&id=832&catid=181&Itemid=449Walter Rossmannwalter@agendorf.de<div style="text-align: justify;" align="justify"><span class="norm11"><a class="jcepopup" title="Katharina Strommer und Vera Lotter fanden das Projekt super." href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_verstaendigung/verstaendigung_03.jpg" rel="lightbox[verstaendigung]" target="_blank"><img style="float: right;" alt="verstaendigung_03" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_verstaendigung/thumbnails/thumb_verstaendigung_03.jpg" height="150" /></a><a class="jcepopup" title="Cseh Istvané, Eszter Nemeth, Christa Mayer, Michael Ágnes, Silvia Haiden und Christa Schefberger bilden das „Team ohne Grenzen“." href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_verstaendigung/verstaendigung_01.jpg" rel="lightbox[verstaendigung]" target="_blank"><img style="float: left;" alt="verstaendigung_01" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_verstaendigung/thumbnails/thumb_verstaendigung_01.jpg" width="150" height="112" /></a>Nachdem die Volksschulen Agendorf und Schattendorf mit ihren Projekten so positive Ergebnisse erzielten, beginnt nun auch in der Neuen Mittelschule Schattendorf ein Projekt zur Verständigung der Jugendlichen zwischen Österreich und Ungarn Formen anzunehmen. </span></div>
<div style="text-align: justify;" align="justify"><span class="norm11"><a class="jcepopup" title="Katharina Strommer und Vera Lotter fanden das Projekt super." href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_verstaendigung/verstaendigung_03.jpg" rel="lightbox[verstaendigung]" target="_blank"><img style="float: right;" alt="verstaendigung_03" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_verstaendigung/thumbnails/thumb_verstaendigung_03.jpg" height="150" /></a><a class="jcepopup" title="Cseh Istvané, Eszter Nemeth, Christa Mayer, Michael Ágnes, Silvia Haiden und Christa Schefberger bilden das „Team ohne Grenzen“." href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_verstaendigung/verstaendigung_01.jpg" rel="lightbox[verstaendigung]" target="_blank"><img style="float: left;" alt="verstaendigung_01" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/12_verstaendigung/thumbnails/thumb_verstaendigung_01.jpg" width="150" height="112" /></a>Nachdem die Volksschulen Agendorf und Schattendorf mit ihren Projekten so positive Ergebnisse erzielten, beginnt nun auch in der Neuen Mittelschule Schattendorf ein Projekt zur Verständigung der Jugendlichen zwischen Österreich und Ungarn Formen anzunehmen. </span></div>
Donauschwaben: Advent trifft alte Heimat2011-11-29T23:00:00+01:002011-11-29T23:00:00+01:00https://www.oedenburgerland.de/index.php?option=com_content&view=article&id=831&catid=181&Itemid=449Donauschwabennewsletter@oedenburgerland.de<div style="text-align: justify;" align="justify"><span class="headline2"><a class="jcepopup" title="Original Gebäck der Donauschwaben rundet die adventliche Stimmung im Haus der Donauschwaben ab." href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/11_donauschwaben_advent/advent_01.jpg" rel="lightbox[advent]" target="_blank"><img style="float: left;" alt="advent_01" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/11_donauschwaben_advent/thumbnails/thumb_advent_01.jpg" width="112" height="150" /></a>65 Jahre Flucht und Vertreibung</span></div>
<div style="text-align: justify;" align="justify"><span class="norm11">(mosbach)(mle) Der Vorsitzende des Kulturausschusses, Wolfgang Stach, begrüßte am 1. Adventssonntag im Haus der Donauschwaben im Masseldorn in Mosbach. Er führte durch eine Feier, die den Advent in Texten, Musikstücken und mit Adventsgebäck der alten Heimat der Flüchtlinge und Vertriebenen aufleben lies. Die Landsmannschaft der Donauschwaben pflegt donauschwäbisches Brauchtum, das katholische Kirchenjahr beginnt mit der Adventszeit, dieser Wendepunkte spiegelte sich in der Lebens- und Vorstellungswelt der donauschwäbischen Bevölkerung wider.<br /></span></div>
<div style="text-align: justify;" align="justify"><span class="headline2"><a class="jcepopup" title="Original Gebäck der Donauschwaben rundet die adventliche Stimmung im Haus der Donauschwaben ab." href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/11_donauschwaben_advent/advent_01.jpg" rel="lightbox[advent]" target="_blank"><img style="float: left;" alt="advent_01" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/11_donauschwaben_advent/thumbnails/thumb_advent_01.jpg" width="112" height="150" /></a>65 Jahre Flucht und Vertreibung</span></div>
<div style="text-align: justify;" align="justify"><span class="norm11">(mosbach)(mle) Der Vorsitzende des Kulturausschusses, Wolfgang Stach, begrüßte am 1. Adventssonntag im Haus der Donauschwaben im Masseldorn in Mosbach. Er führte durch eine Feier, die den Advent in Texten, Musikstücken und mit Adventsgebäck der alten Heimat der Flüchtlinge und Vertriebenen aufleben lies. Die Landsmannschaft der Donauschwaben pflegt donauschwäbisches Brauchtum, das katholische Kirchenjahr beginnt mit der Adventszeit, dieser Wendepunkte spiegelte sich in der Lebens- und Vorstellungswelt der donauschwäbischen Bevölkerung wider.<br /></span></div>
Franz Liszt in Harkau2011-11-29T00:00:00+01:002011-11-29T00:00:00+01:00https://www.oedenburgerland.de/index.php?option=com_content&view=article&id=829&catid=181&Itemid=449Andreas Schindlernewsletter@oedenburgerland.de<div style="text-align: justify;" align="justify"><span class="norm11"><a class="jcepopup" title="Tafel am Museum in Harkau; Foto von S. Gosztola'2011" href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/11_liszt/tafel.jpg" rel="lightbox[]" target="_blank"><img style="float: left;" alt="tafel" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/11_liszt/thumbnails/thumb_tafel.jpg" width="150" height="112" /></a>Der große Tonkünstler Franz List wurde vor 200 Jahren 10 km südwestlich von Harkau, in Raiding, am 22. Oktober 1811 geboren. Schon mit 9 Jahren gab er im Ödenburger Casino sein erstes öffentliches Konzert. Dabei musste er durch Harkau reisen. Es sollte nicht das letztemal sein. Eine Erinnerungstafel in Ödenburg neben dem Casino zeugt heute von seinem ersten Konzert. <br /></span></div>
<div style="text-align: justify;" align="justify"><span class="norm11"><a class="jcepopup" title="Tafel am Museum in Harkau; Foto von S. Gosztola'2011" href="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/11_liszt/tafel.jpg" rel="lightbox[]" target="_blank"><img style="float: left;" alt="tafel" src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/news/2011/11_liszt/thumbnails/thumb_tafel.jpg" width="150" height="112" /></a>Der große Tonkünstler Franz List wurde vor 200 Jahren 10 km südwestlich von Harkau, in Raiding, am 22. Oktober 1811 geboren. Schon mit 9 Jahren gab er im Ödenburger Casino sein erstes öffentliches Konzert. Dabei musste er durch Harkau reisen. Es sollte nicht das letztemal sein. Eine Erinnerungstafel in Ödenburg neben dem Casino zeugt heute von seinem ersten Konzert. <br /></span></div>
Kulturklubprogramm im Dezember 20112011-11-17T23:00:00+01:002011-11-17T23:00:00+01:00https://www.oedenburgerland.de/index.php?option=com_content&view=article&id=830&catid=181&Itemid=449András Krischnewsletter@oedenburgerland.de<table style="width: 100%;" align="center" border="2">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="top" width="130"><img src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/allgemeines/vereine/kulturklub_oedenburg.jpg" alt="Kulturklub Ödenburg" title="Kulturklub Ödenburg" align="middle" border="0" hspace="6" /></td>
<td align="center">
<div style="text-align: center;" align="center"></div>
<table align="center" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="norm11" align="left" valign="top">
<div style="text-align: center;" align="center"><span class="headline1"><a href="https://www.oedenburgerland.de/index.php?option=com_content&view=article&id=390:der-deutsche-kulturklub-enburg-sopron-und-umgebung-ev&catid=100&Itemid=177" target="_self">Deutscher Kulturklub Oedenburg</a> (Sopron) und Umgebung e.V.</span><br /> <span class="headline2">Sopron és környéke Német Kultúrklub Egyesület</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="norm11" align="left" valign="bottom">
<div style="text-align: center;" align="center"></div>
<div style="text-align: center;" align="center"></div>
<div style="text-align: center;" align="center"><span class="grau10">Sitz (Cím): H-9400 Ödenburg (Sopron) Hauptplatz (Fő tér) 1 III. Zwischenstock</span><br /> <span class="grau10">H-9401 Ödenburg (Sopron), Pf.: 127 / +36 99 524 048 / +36 99 524 049</span><br /> <span class="grau10">Email: <a href="mailto:dsv.oedenburg@freemail.hu" target="_self">dsv.oedenburg@freemail.hu</a>, Steuernummer(Adószám): 18532810-1-08</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="width: 100%;" align="center" border="2">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="top" width="130"><img src="https://www.oedenburgerland.de/images/stories/allgemeines/vereine/kulturklub_oedenburg.jpg" alt="Kulturklub Ödenburg" title="Kulturklub Ödenburg" align="middle" border="0" hspace="6" /></td>
<td align="center">
<div style="text-align: center;" align="center"></div>
<table align="center" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="norm11" align="left" valign="top">
<div style="text-align: center;" align="center"><span class="headline1"><a href="https://www.oedenburgerland.de/index.php?option=com_content&view=article&id=390:der-deutsche-kulturklub-enburg-sopron-und-umgebung-ev&catid=100&Itemid=177" target="_self">Deutscher Kulturklub Oedenburg</a> (Sopron) und Umgebung e.V.</span><br /> <span class="headline2">Sopron és környéke Német Kultúrklub Egyesület</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="norm11" align="left" valign="bottom">
<div style="text-align: center;" align="center"></div>
<div style="text-align: center;" align="center"></div>
<div style="text-align: center;" align="center"><span class="grau10">Sitz (Cím): H-9400 Ödenburg (Sopron) Hauptplatz (Fő tér) 1 III. Zwischenstock</span><br /> <span class="grau10">H-9401 Ödenburg (Sopron), Pf.: 127 / +36 99 524 048 / +36 99 524 049</span><br /> <span class="grau10">Email: <a href="mailto:dsv.oedenburg@freemail.hu" target="_self">dsv.oedenburg@freemail.hu</a>, Steuernummer(Adószám): 18532810-1-08</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>