So etwa lautet der Arbeitstitel eines Schulprojektes zwischen den Volksschulen Schattendorf und Agendorf. Nun ja, Mehrsprachigkeit – in der Schule gibt es ja Fremdsprachen: Englisch oder Französisch, als Freigegenstände noch einige andere. Aber im Großen und Ganzen halt eben nur als Lehrfächer. Ob Englisch nun in den Schulen gelehrt wird oder nicht – im Alltag begegnet uns diese Sprache auf Schritt und Tritt. Was wird nicht alles auf englisch angepriesen!? Eben! So lernen wir Älteren halt einige Begriffe und Wörter dieser Sprache, beherrschen auch einige Redewendungen – aber im Großen und Ganzen ist es halt eine Sprache der Jugend!

Vor 14 Tagen kam Josef Bernhardt, Direktor der Schattendorfer Volksschule, zu mir und meinte, er habe da ein kleines Problem. Auf Grund der neuen Rechtschreibung müsste nun ein Teil der Bücher der Schulbibliothek entsorgt werden. Er wolle die Bücher, die zum Teil noch neuwertig waren, nicht einfach wegwerfen. Sie sollten halt jemand anderem Freude machen. Es waren drei Plastikkörbe voller Bücher für Kinder bis 12 Jahren.

Nun, wir hoffen es zumindest – denn wir konnten unsere Zeitschrift in Sopron vor zahlreichem Publikum präsentieren. Wir, mein Freund Erwin Kurz und ich (Walter Rossmann), die Herausgeber der Zeitschrift, die nunmehr seit fast fünf Jahren besteht. Am Samstag, dem 13. Dezember 2008 fand in der Aula der Universität Sopron die Adventfeier des Deutschen Kulturklubs statt. Die Vorstände der Deutschen Selbstverwaltungen der Komitate Raab, Wieselburg und Ödenburg waren eingeladen, ebenso Chöre aus Agendorf, Wandorf, Brennberg, Fertörakos und zwei Kindergruppen (Wandorf und Hunyadi-Schule in Sopron).

Eine Aktion, der ich mit einiger Skepsis gegenüberstand. Beginn war um 17 Uhr, es würde also schon finster sein, kalt war es an den letzten Tagen auch – ob sich unter solchen Bedingungen viele Kinder aus der warmen Stube locken ließen? Für eine Handvoll Bonbons? Es waren insgesamt 10 Stationen eingeplant, an denen die Kutsche mit dem Weihnachtsmann (Nikolaus) halten und seine Gaben an die Kinder verteilen würde. 10 Stationen, das heißt, wenn es nicht frustrierend leer um die Kutsche sein sollte, müßten pro Station an die 15 Kinder plus Erwachsene da mitmachen. Also mindestens 150 Kinder wären zu motivieren – für meine Begriffe eine zahl, die mir sehr utopisch erschien – gibt’s überhaupt so viele Kinder in Agendorf?

Gleich nach dem Konzert des Badener Lehrerchores mußten wir, Böhm Andreas, meine Gattin und ich, nach kurzer Aufwärmphase weiter nach Sopron, ins Jugendzentrum am Elisabethpark. Dort wurde das  45jährige Bestandsjubiläum der Volkstanzgruppe gefeiert.

Als Abschluß dieses Tages stand noch der Besuch des Wohltätigkeitskonzertes im Hotel Pannonia auf dem Programm. Die Einnahmen des Konzertes sollen für die Errichtung des Denkmales anläßlich der Vertreibung der Deutschen 1946 dienen.

Wege können viele Eigenschaften haben: gerade, beschwerlich, steil, bequem, verschlungen!  Wie sieht es aber aus, wenn ein Weg von Ungarn über Berlin wieder nach Ungarn führt? Ja, mit dem Auto, als Urlaubsreise, wahrscheinlich kein Problem. Aber als Studentin, als Student?

Das Ehepaar Eszter und Michael Heinrichs leben heute in Agendorf/Ungarn. In der Nähe von Sopron liegt diese kleine Ortschaft, in der seit Oktober 2008 die vierköpfige Familie zu Hause ist.  Hier soll nun ein wenig aus ihrem bewegten Leben erzählt werden.

des Rotary Club Sopron,

des deutschen Kulturklub Ödenburg und Umgebung und

der deutschen Selbstverwaltung Sopron/Ödenburg